Sinopse / Synopsis Uma senhora, há muitos anos acostumada a uma vida solitária e pacata é surpreendida com a chegada de um estranho casal de vizinhos. A presença do casal e os sons vindos do apartamento vizinho deixam a senhora extremamente perturbada despertando nela uma curiosidade obsessiva e doentia. An old lady, long ago accustomed to a lonely life and quiet is surprised by the arrival of a strange couple of neighbors. The presence of the couple and the sounds coming from the neighboring apartment leave you extremely disturbed awakening in her a curiosity obsessive and unhealthy. CO-PRODUCTION COMPANY Evolução Filmes & Processo Filmes CAST: claudete pereira jorge michelle pucci chico nogueira fernanda magnani andrew knoll gustavo pinheiro ACTORS DIRECTOR / CASTING: adriano esturilho EXECUTIVE PRODUCER: carolina maia PRODUCTION ASSISTANTS: solano trento andréa tristão bruno de oliveira PRODUCTION ON SET solano trento PHOTOGRAPHY DIRECTOR: andré chesini PHOTOGRAPHY ASSISTANT: andressa cordeiro GAFFER: max olsen ART DIRECTOR: fábio allon MAKE-UP AND DRESSING: ana deliberador POST PRODUCTION nathália okimoto SOUND DESIGNER alexandre rogoski SOUND DESIGNER ASSISTANTS: thiago duarte vitor moraes SOUND DIRECTOR ON SET: rodrigo janiszewski BOOM OPERATOR: eduardo belik SOUND TRACK: maurício ramos marques MUSICIANS: carolina maia: voz luciana trento: violoncelo sandro ballande romanelli: viola RECORDER TECHNICIAN rogério naressi FIRST DIRECTOR ASSISTANTS: diego stavitzki adriano esturilho STILL / SLATE rafaela camargo CONTINUIST / POSTER DESIGN: eduardo colgan WRITER, EDITOR AND DIRECTOR: maurício ramos marques TRANSLATOR: cynthia becker SUBTITLES: helmuth valesco (ingles) SUPPORT CAST: maria julia domakoski lemos, diogo cavazotti, nicole sourient, rafael urban, solano trento, adriano esturilho, maurício ramos marques, diego stavitzki, eduardo colgan SPECIAL THANKS TO: adão marques, gracília ramos, cíntia kluppell, kleber marques, marilena, ademar barbieri, paulo henrique sambulski, fabiola dias, patrícia tristão, álvaro belmiro dos santos, evelin basegio, jr. (92 graus), carol gorbes, vilma beieniek, gil baroni, coral da ufpr, sofia suplicy, eduardo nadalin, carol stencel. marlon de toledo. FINISHED IN EVOLUÇÃO FILMS STUDIOS Curitiba : September : 2009
